If crossing over were to happen during mitosis, how would that genetically affect the daughter cells?

Nothing, theoretically, but if the crossing over occured in a slightly flawed way, then some of the daughter cells could have more or less genetic data then they should, and copies of the same data where they should have missing data.